There is a bug in the pinout for the Olimex USB-Serial-Cable in the section BeagleBone_Black_Serial
The highlighted comment was created in this revision.
The pinout for the Olimex USB-Serial-Cable is wrong. The Red Wire (TX) should be connected to the Receive PIN and the Green (RX) should be connected to Transmit.They must be exchanged when connecting to the serial port
Can you give me the direct internal link to the erroneous content? I can't seem to find it. Or better yet, can you simply fix it if the page is editable.