Difference between revisions of "FR:RPi IceWeasel"

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
(french translation. traduction commencée. source: 23/02/13 23:15)
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
=Qu'est-ce-que ça fait ?=
 
=Qu'est-ce-que ça fait ?=
  
Le navigateur web Mozilla Firefox est populaire sur de nombreux systèmes d'exploitation. Sur les systèmes Debian, dont la Debian et Raspbian sur le Raspberry Pi, l'implémentation de Firefox est faite sous la marque "Iceweasel". Plus de détails sont disponibles sur la page [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Renommage_des_applications_de_Mozilla_par_Debian| Wikipédia]].
+
Le navigateur web Mozilla Firefox est populaire sur de nombreux systèmes d'exploitation. Sur les systèmes Debian, dont la Debian et Raspbian sur le Raspberry Pi, l'implémentation de Firefox est faite sous la marque "Iceweasel". Plus de détails sont disponibles sur la page [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Renommage_des_applications_de_Mozilla_par_Debian | Wikipédia]].
  
 
Le navigateur Midori ne gère pas toutes les fonctionnalités du html, dont le HTML5, et a des problèmes de stabilité avec beaucoup de pages web.  Iceweasel vous apporte toutes les fonctionnalités et les mises à jour de sécurité disponibles sous Firefox, et ajoute la stabilité à votre expérience de navigation.
 
Le navigateur Midori ne gère pas toutes les fonctionnalités du html, dont le HTML5, et a des problèmes de stabilité avec beaucoup de pages web.  Iceweasel vous apporte toutes les fonctionnalités et les mises à jour de sécurité disponibles sous Firefox, et ajoute la stabilité à votre expérience de navigation.
Line 14: Line 14:
 
=Prérequis=
 
=Prérequis=
  
*A booted Raspberry Pi with keyboard, mouse, monitor
+
*Un Raspberry Pi amorcé, avec écran, clavier et souris
*A network connection (Ethernet or WiFi).
+
*Une connexion réseau (Ethernet ou WiFi).
*Authorization to use root privileges.
+
*Le droit d'utiliser les privilèges de l'administrateur.
  
 
=Installation du logiciel=
 
=Installation du logiciel=
Login to the computer, activate a terminal window by either double click on either of the "LXTerminal" or "Root Terminal" icons or menu "Accessories -> LXTerminal" or "Accessories -> Root Terminal". Type the following commands in the terminal:
+
Connectez-vous sur l'ordinateur, activez une fenêtre de terminal soit en double-cliquant sur l'icône "LXTerminal" ou "Terminal administrateur", soit via le menu "Accessoires -> LXTerminal" ou "Accessoires -> Terminal administrateur". Tapez les commandes suivantes dans le terminal :
  
 
  sudo apt-get update
 
  sudo apt-get update
Line 25: Line 25:
 
  sudo apt-get install iceweasel
 
  sudo apt-get install iceweasel
  
Answer with a positive response if asked about authorizationWith both the 'upgrade' and 'install' steps, answer "Y" when asked about disk space.
+
Répondez par l'affirmative si une autorisation est demandéeAux deux étapes 'upgrade' et 'install', répondez "Y" à propos de l'espace disque.
  
After this sequence, the IceWeasel browser should be installed on your computer. It can be activated from the system menu "Internet -> Iceweasel".
+
Après cette série de commandes, le navigateur IceWeasel sera installé sur votre ordinateur. Il peut être démarré depuis le menu système "Internet -> Iceweasel".
  
This browser should look familiar to you if you are a Firefox user on other systems. All dialogs and features are similar or the same as with Firefox. Many plugins will work on both Iceweasel and Firefox.
+
Ce navigateur vous sera familier si vous utilisez Firefox sur d'autres systèmes. Toutes les boites de dialogue et toutes les fonctionnalités sont semblables ou identiques à celles de Firefox. Beaucoup de plugins fonctionneront sous Iceweasel comme sous Firefox.

Latest revision as of 11:27, 31 May 2013

Retour vers les Guides RPi.

Ajout du navigateur web Mozilla IceWeasel sur un Raspberry Pi

Qu'est-ce-que ça fait ?

Le navigateur web Mozilla Firefox est populaire sur de nombreux systèmes d'exploitation. Sur les systèmes Debian, dont la Debian et Raspbian sur le Raspberry Pi, l'implémentation de Firefox est faite sous la marque "Iceweasel". Plus de détails sont disponibles sur la page [| Wikipédia].

Le navigateur Midori ne gère pas toutes les fonctionnalités du html, dont le HTML5, et a des problèmes de stabilité avec beaucoup de pages web. Iceweasel vous apporte toutes les fonctionnalités et les mises à jour de sécurité disponibles sous Firefox, et ajoute la stabilité à votre expérience de navigation.

Ce guide vous explique comment installer le navigateur Mozilla Iceweasel sur votre Raspberry Pi pour des systèmes d'exploitation Raspbian ou Debian récents.

Prérequis

  • Un Raspberry Pi amorcé, avec écran, clavier et souris
  • Une connexion réseau (Ethernet ou WiFi).
  • Le droit d'utiliser les privilèges de l'administrateur.

Installation du logiciel

Connectez-vous sur l'ordinateur, activez une fenêtre de terminal soit en double-cliquant sur l'icône "LXTerminal" ou "Terminal administrateur", soit via le menu "Accessoires -> LXTerminal" ou "Accessoires -> Terminal administrateur". Tapez les commandes suivantes dans le terminal :

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install iceweasel

Répondez par l'affirmative si une autorisation est demandée. Aux deux étapes 'upgrade' et 'install', répondez "Y" à propos de l'espace disque.

Après cette série de commandes, le navigateur IceWeasel sera installé sur votre ordinateur. Il peut être démarré depuis le menu système "Internet -> Iceweasel".

Ce navigateur vous sera familier si vous utilisez Firefox sur d'autres systèmes. Toutes les boites de dialogue et toutes les fonctionnalités sont semblables ou identiques à celles de Firefox. Beaucoup de plugins fonctionneront sous Iceweasel comme sous Firefox.