https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&feed=atom&action=history
RPi 硬件基础设置 - Revision history
2024-03-29T12:20:33Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.31.0
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=445371&oldid=prev
Johnchen40904: 翻译
2017-06-30T06:34:18Z
<p>翻译</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:34, 30 June 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l198" >Line 198:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 198:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 散热片 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 散热片 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not a vital accessory for your RPi, but will help to reduce the CPU's temperature whilst under load. Available from </del>[http://thepihut.com/collections/heatsinks The Pi Hut's Raspberry Pi Store],  [http://www.etsy.com/shop/nhslzt Etsy], [https://www.modmypi.com/shop/raspberry-pi-heat-sink-kit ModMyPi] (<del class="diffchange diffchange-inline">with lots of tips and tricks for reducing temperature in the reviews</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">or </del>[http://www.ebay.co.uk/itm/330758220781 eBay]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">不是RPi的重要外设,但有助于在负载下降低CPU的温度。 可從 </ins>[http://thepihut.com/collections/heatsinks The Pi Hut's Raspberry Pi Store],  [http://www.etsy.com/shop/nhslzt Etsy], [https://www.modmypi.com/shop/raspberry-pi-heat-sink-kit ModMyPi] (<ins class="diffchange diffchange-inline">在评论中有很多降低温度的提示和技巧</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">或 </ins>[http://www.ebay.co.uk/itm/330758220781 eBay]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 外壳 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 外壳 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-445366:rev-445371 -->
</table>
Johnchen40904
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=445366&oldid=prev
Johnchen40904: 翻译
2017-06-30T06:30:36Z
<p>翻译</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:30, 30 June 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l117" >Line 117:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 117:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 显示设备 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 显示设备 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>RPi有两种显示连接选择,''HDMI'' (高分辨率) 和 ''Composite'' (低分辨率)<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>RPi有两种显示连接选择,''HDMI'' (高分辨率) 和 ''Composite'' (低分辨率)<ins class="diffchange diffchange-inline">。</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">HD TVs and most LCD Monitors can be connected using a full-size 'male' HDMI cable, and with an inexpensive adaptor if DVI is used</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">HDMI versions 1</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">3 and 1.4 are supported, and a version 1.4 cable is recommended. The RPi outputs audio and video via HMDI, but does not support HDMI input</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">高清电视和大多数液晶显示器可以使用全尺寸的“公”HDMI电缆连接,如果使用DVI,则可使用廉价的适配器进行连接。 支持HDMI版本1</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">3和1</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">4,建议使用1</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">4版本的电缆。 RPI通过HMDI输出音频和视频,但不支持HDMI输入。</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">Most older TVs can be connected using Composite (a yellow-to-yellow cable). PAL and NTSC TVs are supported. Note that the RCA output is composite video, not RF, so it cannot be connected directly to the antenna input of a TV, you need to connected it the the yellow video input connector, or to the SCART input using a RCA to SCART plug, (adapter).</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">大多数较旧的电视可以使用复合(黄色至黄色的电缆)连接。 支持PAL和NTSC电视。 请注意,RCA输出是复合视频,不是RF,因此不能直接连接到电视机的天线输入端,需要使用RCA至SCART插头连接黄色视频输入连接器或SCART输入,(适配器)。</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">When using composite video, audio is available from a 3</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">5mm (1</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">8 inch) socket, and can be sent to your TV, or to an amplifier</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">To send audio to your TV, you will need a cable which adapts from 3</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">5mm to double (red and white) RCA connectors. These red and white can go into the red and white RCA plug inputs of a TV, or a stereo set, or to the above mentioned RCA to SCART plug. Another option for audio (when not using HDMI) is to connect the 3.5mm jackplug to an amplified speakerset. Do not connect the 3</del>.5 <del class="diffchange diffchange-inline">mm jack directly to a headset, as the 3</del>.5 <del class="diffchange diffchange-inline">mm audio output isn't suitable to drive headsets, only amplifier inputs. Attaching a low  impedance load, (such as a headset) to the stereo audio output may lead to distorted sound.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">当使用复合视频时,可以从3</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">5mm(1</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">8英寸)的插座获得音频,并且可以将其发送到您的电视机或放大器。要将音频发送到电视机,您将需要一个适用于3</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">5mm至双(红色和白色)RCA连接器的电缆。这些红色和白色插头可以插入电视或立体声设备的红色和白色RCA插头输入,或上述的RCA到SCART插头。播放音频的另一个选项(不使用HDMI时)是将3</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">5mm插孔插入放大扬声器组。请勿将3</ins>.5 <ins class="diffchange diffchange-inline">mm插孔直接连接到耳机,因为3</ins>.5 <ins class="diffchange diffchange-inline">mm音频输出不适合驱动耳机,仅适用于放大器输入。将低阻抗负载(如耳机)连接到立体声音频输出可能会导致声音失真。</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Using an HDMI to DVI</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">D (digital) adaptor plus a DVI to VGA adaptor will not work</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">HDMI does not supply the DVI</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">A (analogue) needed to convert </del>to <del class="diffchange diffchange-inline">VGA </del>- <del class="diffchange diffchange-inline">converting an HDMI or DVI</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">D source to VGA (or component) needs an active converter</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">(It can work out cheaper </del>to <del class="diffchange diffchange-inline">buy a new monitor). Problems have been reported with converters if </del>the <del class="diffchange diffchange-inline">power supply is not adequate and the converter is not powered from its own power supply.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">使用HDMI至DVI-D(数字)适配器以及DVI至VGA适配器将无法正常工作。HDMI不具有转换为VGA所需的DVI-A(模拟) - 将HDMI或DVI-D源转换为VGA(或组件)需要有源转换器。(购买新的显示器可能还更便宜)。 如果电源不足并且转换器没有通过自己的电源供电则经常出问题。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Pi Hut提供两个适配器,使Raspberry Pi可以使用多种显示器格式</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [http://thepihut.com/products/1-8m-hdmi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">cable 普通HDMI]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [http://thepihut</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">com/products/pi-view-official-raspberry-pi-hdmi</ins>-to-<ins class="diffchange diffchange-inline">vga</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">convertor VGA适配器]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [http://thepihut</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">com/products/hdmi-</ins>to<ins class="diffchange diffchange-inline">-dvi-cable-for-</ins>the<ins class="diffchange diffchange-inline">-raspberry-pi DVI适配器]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The Pi Hut offer two adapters that will allow the Raspberry Pi to be used with multiple monitor formats</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<ins class="diffchange diffchange-inline">更多资讯请见 </ins>[[Rpi Screens]].''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* [http://thepihut.com/products/1-8m-hdmi-cable Standard HDMI]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* [http://thepihut.com/products/pi-view-official-raspberry-pi-hdmi-to-vga-convertor VGA adapter]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* [http://thepihut.com/products/hdmi-to-dvi-cable-for-the-raspberry-pi DVI adapter]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del class="diffchange diffchange-inline">For detailed information see </del>[[Rpi Screens]].''</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 线缆 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 线缆 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-445361:rev-445366 -->
</table>
Johnchen40904
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=445361&oldid=prev
Johnchen40904 at 06:16, 30 June 2017
2017-06-30T06:16:17Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:16, 30 June 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73" >Line 73:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''重要''' 对于需要使用大于100mA的USB装置,强烈建议你使用一个独立供电的USB集线器For USB devices other than a mouse and a simple wired keyboard (for USB devices drawing more than 100mA) a powered USB hub is strongly recommended. A technical discussion as to why can be found  [http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=24&t=5830 here]. Specifically the RPi's built in USB hub is designed only for "Single current unit" USB devices. Note that when using Revision 2 (or later) boards the problem has been mitigated somewhat with the removal of the USB polyfuses, still due to the limited current the PI can provide to USB devices, due to its main polyfuse, its still recommended to use a hub for all USB peripherals requiring more than 100mA.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''重要''' 对于需要使用大于100mA的USB装置,强烈建议你使用一个独立供电的USB集线器For USB devices other than a mouse and a simple wired keyboard (for USB devices drawing more than 100mA) a powered USB hub is strongly recommended. A technical discussion as to why can be found  [http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=24&t=5830 here]. Specifically the RPi's built in USB hub is designed only for "Single current unit" USB devices. Note that when using Revision 2 (or later) boards the problem has been mitigated somewhat with the removal of the USB polyfuses, still due to the limited current the PI can provide to USB devices, due to its main polyfuse, its still recommended to use a hub for all USB peripherals requiring more than 100mA.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Other, optional equipment includes</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">除此之外,其他硬件也包括</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Additional Peripherals|外壳]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Additional Peripherals|外壳]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-445356:rev-445361 -->
</table>
Johnchen40904
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=445356&oldid=prev
Johnchen40904: 翻译
2017-06-30T06:15:00Z
<p>翻译</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:15, 30 June 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l75" >Line 75:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 75:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Other, optional equipment includes:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Other, optional equipment includes:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Additional Peripherals|<del class="diffchange diffchange-inline">Case</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Additional Peripherals|<ins class="diffchange diffchange-inline">外壳</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Additional Peripherals|<del class="diffchange diffchange-inline">SD card reader</del>]] - <del class="diffchange diffchange-inline">if you need to prepare your own SD card</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Additional Peripherals|<ins class="diffchange diffchange-inline">SD卡读卡器</ins>]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">如果你打算自己准备SD卡</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Power Supply|<del class="diffchange diffchange-inline">Power Supply Switch</del>]] - <del class="diffchange diffchange-inline">if </del>you want an easy way to cycle power</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[#Power Supply|<ins class="diffchange diffchange-inline">电源开关</ins>]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">如果你想找一个简单的方式来调节电源if </ins>you want an easy way to cycle power</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 供电 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 供电 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-445351:rev-445356 -->
</table>
Johnchen40904
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=445351&oldid=prev
Johnchen40904: 翻译
2017-06-30T06:09:35Z
<p>翻译</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:09, 30 June 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71" >Line 71:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del class="diffchange diffchange-inline">IMPORTANT</del>''' <del class="diffchange diffchange-inline">For </del>USB devices other than a mouse and a simple wired keyboard (for USB devices drawing more than 100mA) a powered USB hub is strongly recommended. A technical discussion as to why can be found  [http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=24&t=5830 here]. Specifically the RPi's built in USB hub is designed only for "Single current unit" USB devices. Note that when using Revision 2 (or later) boards the problem has been mitigated somewhat with the removal of the USB polyfuses, still due to the limited current the PI can provide to USB devices, due to its main polyfuse, its still recommended to use a hub for all USB peripherals requiring more than 100mA.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">重要</ins>''' <ins class="diffchange diffchange-inline">对于需要使用大于100mA的USB装置,强烈建议你使用一个独立供电的USB集线器For </ins>USB devices other than a mouse and a simple wired keyboard (for USB devices drawing more than 100mA) a powered USB hub is strongly recommended. A technical discussion as to why can be found  [http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=24&t=5830 here]. Specifically the RPi's built in USB hub is designed only for "Single current unit" USB devices. Note that when using Revision 2 (or later) boards the problem has been mitigated somewhat with the removal of the USB polyfuses, still due to the limited current the PI can provide to USB devices, due to its main polyfuse, its still recommended to use a hub for all USB peripherals requiring more than 100mA.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Other, optional equipment includes:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Other, optional equipment includes:</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-306968:rev-445351 -->
</table>
Johnchen40904
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=306968&oldid=prev
Alfredhuang: /* 电源开关 */
2013-12-09T08:22:07Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">电源开关</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:22, 9 December 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l99" >Line 99:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 电源开关 ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 电源开关 ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Additionally</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">the </del>Raspberry <del class="diffchange diffchange-inline">Pi does not have the functionality of an on</del>/off <del class="diffchange diffchange-inline">switch like traditionally seen on a PC</del>. [http://www.pi-supply.com Pi Supply] <del class="diffchange diffchange-inline">have for sale an </del>[http://www.pi-supply.com/product/pi-supply-raspberry-pi-power-switch/ <del class="diffchange diffchange-inline">add on board</del>] <del class="diffchange diffchange-inline">that introduces this functionality</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">allowing you to easily manage power on your Raspberry Pi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">without wearing out your back</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">or the micro</del>-USB <del class="diffchange diffchange-inline">socket on the Pi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">It also includes a safe shutdown switch to avoid corruption of your SD card</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">另外</ins>,Raspberry <ins class="diffchange diffchange-inline">Pi没有一个类似PC上通常能看到的on</ins>/off <ins class="diffchange diffchange-inline">开关</ins>.[http://www.pi-supply.com Pi Supply] <ins class="diffchange diffchange-inline">出售 </ins>[http://www.pi-supply.com/product/pi-supply-raspberry-pi-power-switch/ <ins class="diffchange diffchange-inline">扩展板</ins>] <ins class="diffchange diffchange-inline">提供这种功能</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">允许你简单的管理你的Raspberry Pi电源</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">无需磨损你的后背</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">或者Pi上的micro</ins>-USB <ins class="diffchange diffchange-inline">接口</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">它同样提供了各异安全关闭开关以避免损坏你的SD卡</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del class="diffchange diffchange-inline">For detailed information about power requirements see </del>[[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<ins class="diffchange diffchange-inline">如需关于电源需求的更详细信息见 </ins>[[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 移动电源 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 移动电源 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-306962:rev-306968 -->
</table>
Alfredhuang
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=306962&oldid=prev
Alfredhuang: /* 可携带电池包 */
2013-12-09T08:02:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">可携带电池包</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:02, 9 December 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103" >Line 103:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 103:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''For detailed information about power requirements see [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''For detailed information about power requirements see [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">可携带电池包 </del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">移动电源 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Want to use your Raspberry </del>Pi <del class="diffchange diffchange-inline">on the go</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">Then you need a Portable Power Pack</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">The rechargeable battery pack allows you to use your Raspberry </del>Pi <del class="diffchange diffchange-inline">anywhere</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Available from The Pi Hut </del>- [http://thepihut.com/products/portable-power-pack-for-the-raspberry-pi <del class="diffchange diffchange-inline">Portable Power Pack for the </del>Raspberry <del class="diffchange diffchange-inline">Pi</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">想要在四处奔走时使用你的Raspberry </ins>Pi?<ins class="diffchange diffchange-inline">你需要一个移动电源</ins>!<ins class="diffchange diffchange-inline">可充电移动电源让你在任何地方都能使用你的Raspberry </ins>Pi.<ins class="diffchange diffchange-inline">已经在Pi Hut上有了 </ins>- [http://thepihut.com/products/portable-power-pack-for-the-raspberry-pi Raspberry <ins class="diffchange diffchange-inline">Pi可用的移动电源</ins>]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 已准备好操作系统的SD卡 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 已准备好操作系统的SD卡 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-306908:rev-306962 -->
</table>
Alfredhuang
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=306908&oldid=prev
Alfredhuang: /* 你需要拥有的典型硬件 */
2013-12-09T04:48:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">你需要拥有的典型硬件</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:48, 9 December 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>你可能已经决定去买一个Raspberry Pi,因为觉得Pi很棒,如果你有一个想法来使用Pi,此处将帮助你.你购买了主板,但是你将需要另外一些部件来使用它.有些部件你可能身边就有直接使用,有些部件你可能需要从其他分发或出售的人那里购买,有些你需要自己购买.考虑到你的购买;相对便宜的设备,你可能从更贵的部件里面获取的收益很少.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>你可能已经决定去买一个Raspberry Pi,因为觉得Pi很棒,如果你有一个想法来使用Pi,此处将帮助你.你购买了主板,但是你将需要另外一些部件来使用它.有些部件你可能身边就有直接使用,有些部件你可能需要从其他分发或出售的人那里购买,有些你需要自己购买.考虑到你的购买;相对便宜的设备,你可能从更贵的部件里面获取的收益很少.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Raspberry Pi <del class="diffchange diffchange-inline">能被使用于常见的电脑配置</del>,带有监控,鼠标和显示器,或者使用于 "<del class="diffchange diffchange-inline">headless</del>" <del class="diffchange diffchange-inline">配置</del>,使用于网络上并被网络上的另外一台电脑所控制.你能在Pi上添加一系列额外的外围设备;本页第一章节包含了设置Pi的最小数量的外设以确保你能使其开始工作.额外的外设被包含在第二章节.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Raspberry Pi <ins class="diffchange diffchange-inline">能被使用于常见的传统模式</ins>,带有监控,鼠标和显示器,或者使用于 "<ins class="diffchange diffchange-inline">伺服</ins>" <ins class="diffchange diffchange-inline">模式</ins>,使用于网络上并被网络上的另外一台电脑所控制.你能在Pi上添加一系列额外的外围设备;本页第一章节包含了设置Pi的最小数量的外设以确保你能使其开始工作.额外的外设被包含在第二章节.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border="1"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border="1"</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l107" >Line 107:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 107:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 已准备好操作系统的SD卡 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 已准备好操作系统的SD卡 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The RPi has no internal storage or built-in boot code</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">so it requires an SD-Card that is set up to boot the RPi and launch the Operating System</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">You should look at the </del>[[RPi Easy SD Card Setup]] <del class="diffchange diffchange-inline">page for instructions about buying a preinstalled card or creating your own loaded SD Card.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">RPi没有内置存储或内建启动代码</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">所以它需要一个SD卡设置用来启动RPi并加载操作系统</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">你应当阅读</ins>[[RPi Easy SD Card Setup]]<ins class="diffchange diffchange-inline">页面来获得相关指引,包括购买一个已预装卡或创建一个你自己的安装的SD卡</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 键盘 & 鼠标 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 键盘 & 鼠标 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Most standard USB keyboards and mice will work with the RPi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Wireless keyboard</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">mice should also function</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">and only require a single USB port for an RF dongle</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">In order to use a Bluetooth keyboard or mouse you would need to use a Bluetooth dongle</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">which again uses a single port</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">大部分标准USB键盘和鼠标都能工作在RPi上</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">无线键盘</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">鼠标应该也能工作</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">并且只需一个USB端口用于RF适配器</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">为了使用蓝牙键盘或鼠标</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">你需要使用一个蓝牙适配器,同样只占用一个端口</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Remember that the </del>Model A <del class="diffchange diffchange-inline">has a single USB port and the </del>Model B <del class="diffchange diffchange-inline">only has two </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">typically a keyboard and mouse will use a USB port each</del>) - <del class="diffchange diffchange-inline">see </del>[[RPi_Hardware_Basic_Setup#USB-Hub | USB Hub]] <del class="diffchange diffchange-inline">below</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">记住 </ins>Model A <ins class="diffchange diffchange-inline">仅有一个USB端口,</ins>Model B <ins class="diffchange diffchange-inline">仅有两个</ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">通常键盘和鼠标需要各用一个USB端口</ins>) - <ins class="diffchange diffchange-inline">见下面 </ins>[[RPi_Hardware_Basic_Setup#USB-Hub | USB Hub]] .</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del class="diffchange diffchange-inline">To check your mouse and keyboard are compatible with Linux</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">see </del>[[RPi VerifiedPeripherals | RPi Verified Peripherals]].''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<ins class="diffchange diffchange-inline">如需检查你的键盘和鼠标与Linux是否兼容</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">见 </ins>[[RPi VerifiedPeripherals | RPi Verified Peripherals]].''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 显示设备 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 显示设备 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-306872:rev-306908 -->
</table>
Alfredhuang
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=306872&oldid=prev
Alfredhuang at 03:28, 9 December 2013
2013-12-09T03:28:17Z
<p></p>
<a href="https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=306872&oldid=273794">Show changes</a>
Alfredhuang
https://elinux.org/index.php?title=RPi_%E7%A1%AC%E4%BB%B6%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E7%BD%AE&diff=273794&oldid=prev
Hajuuk at 10:31, 24 July 2013
2013-07-24T10:31:48Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:31, 24 July 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l226" >Line 226:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 226:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= References =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= References =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Template:Raspberry Pi}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Template<ins class="diffchange diffchange-inline">:Zh-CN</ins>:Raspberry Pi}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:RaspberryPi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:RaspberryPi]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key elinux:diff::1.12:old-273752:rev-273794 -->
</table>
Hajuuk